Как я встретил вашу маму. Вашу маму.

[forisma]

How I met your mother - мега-ржачный feel good сериал! Можете мне поверить :)
В этом сериале то и дело опускают веганов и сознательных людей и дают выиграть капитализму, консюмеризму и тупизму над хорошими начинаниями и интеллигентностью. Но всё равно, сериал классный!
И как бальзам на душу тем, кто обожает "Друзей", потому что всё очень похоже :)
Ииииии.. Барни рулит!

ПС Конечно, я пишу не про русский дубляж. Смотрите оригинал с подстрочкой ;) Дубляж sucks.
Серьёзно, suit up - приоденься?! What up - что скажешь?!
It's sooo lame ;)

Comments

[forisma.livejournal.com]

Именно фразы перевода кураж бомбей я и написала в посте ;) Специально для этого зашла вконтакт и послушала пару минут. Уджяс, тихий. Не бывает хорошей озвучки! Даже не смотря на перевод, пусть и гениальный.
Интонации и собственные голоса актёров = priceless.