Как я встретил вашу маму. Вашу маму.

[forisma]

How I met your mother - мега-ржачный feel good сериал! Можете мне поверить :)
В этом сериале то и дело опускают веганов и сознательных людей и дают выиграть капитализму, консюмеризму и тупизму над хорошими начинаниями и интеллигентностью. Но всё равно, сериал классный!
И как бальзам на душу тем, кто обожает "Друзей", потому что всё очень похоже :)
Ииииии.. Барни рулит!

ПС Конечно, я пишу не про русский дубляж. Смотрите оригинал с подстрочкой ;) Дубляж sucks.
Серьёзно, suit up - приоденься?! What up - что скажешь?!
It's sooo lame ;)

Comments

[tastydiet.livejournal.com]

Отличная рецензия :)

[forisma.livejournal.com]

хаха :))) спасибо :)

[stermins.livejournal.com]

Я посмотрел несколько серий, хороший) а Теорию большого взрыва смотрела? )))

[sveta-goryun.livejournal.com]

аж мне захотелось посмотреть))))

[elvensou1.livejournal.com]

Барни не рулит.. он ЛЕ... ГЕНДАРНЫЙ! :D

[pomidorinka.livejournal.com]

ну не знаааю... я его смотрю, ржачно конечно, но до доброго и милого юмора "Друзей" как до луны.
слишком много пошлости и постоянного бухла в баре - раздражает

Барни красавчег конечно. я над последней серией угорала.
По мне прикольно посмотреть, когда надо время убить, но без восторгов

[roeslein.livejournal.com]

Я смотрела несколько серий в отпуске, но сериал как-то не зацепил.
Сейчас смотрю "Быть Эрикой". Нравится. Рекомедую :)

[forisma.livejournal.com]

Он с каждым сезоном становится лучше и лучше :)
Теорию БВ смотрела, но она мне как-то не очень пошла. Мне всё-таки важно, чтобы был какой-то баланс во внешности людей, а не одни нёрды :)

[forisma.livejournal.com]

забыл "wait for it" :))))

[forisma.livejournal.com]

какая разница над чем шутить :) когда человека что-то раздражает, это означает только одно - это его личная раздражаловка ;) я не загоняюсь по алкоголю, но мне и пофиг если кто-то пьёт с удовольствием. поэтому меня это всё не раздражает.

[forisma.livejournal.com]

бывает :)
спасибо, надо заценить :)

[pomidorinka.livejournal.com]

меня раздражает, что они все время пьют. все серии, все сезоны :) вообще не просыхают
"Друзья" закладывали какие то ценности, а тут.. ценность одна - бухай и стебись. грустно как-то от этого...

[forisma.livejournal.com]

я понимаю :) говорю же, мне тоже грустно, что ценности все мои опускаются :) но всё равно весело смотреть.
было бы идеально, если бы и с ценностями. но может это для будущего.

[annalinchik.livejournal.com]

o! a gde ty smotrish'? Kin' link plz

[forisma.livejournal.com]

я качаю с торрентов ;)
http://www.google.nl/search?source=ig&hl=nl&rlz=1G1ASUTCNLNL419&q=how+i+met+your+mother+season+1+torrent&oq=how+i+met+your+mother+season+1+torrent&aq=f&aqi=&aql=&gs_sm=e&gs_upl=1786l17520l0l17979l42l42l2l26l26l0l315l2275l3.8.1.2l14l0
и субтитры с opensubtitles.org
Открываю VLC media player

[autumness.livejournal.com]

ты тока щас до него добралась?
завидую, ибо всё прекрасное у тебя всё ещё впереди

[forisma.livejournal.com]

я как-то давно видела по телеку одну серию, но по одной серии вставить конечно не может. а потом по советам оттуда, отсюда :) решила поглядеть, и вставило :)

нечему завидовать, я уже почти все пересмотрела :( 6 с половиной сезонов отсмотрено...

[surasure.livejournal.com]

а я все ж брейкин бэд, про перманентный пиздец -)

[forisma.livejournal.com]

надо поглядеть :)))

[surasure.livejournal.com]

первые пару сезонов они особенно жгли
а заходный трейлер вообще феерически прекрасен

как будто сценаристу разрешили накидаться и придумать что душе нравится

[forisma.livejournal.com]

ага, сейчас почитала, что всем нравится :) значит, и мне должно понравиться!

[kulkate.livejournal.com]

A ti ne probovala smotretj v perevode studiji Kurazh Bombej. Po mne tak - eto pram iskluchenije iz pravil, kogda filmi nado smotretj v originale. Smotrela i na anglijskom, no te - zhgut.

[smiling-iguana.livejournal.com]

Да-да, отличный сериал! Смотрела в оригинале, про качество дубляжа не знаю.
Сижу и думаю, а как бы я перевела Suit up;))
Даже и не знаю.. Окостюмься? Хаха, звучит бредово.

[coffeenote.livejournal.com]

Оооо! Я ничего не знаю про сериал, но картинка точно отражает мое состояние на всяких встречах бывших одноклассников/однокурсников %)

[forisma.livejournal.com]

хахах ага :)))

[forisma.livejournal.com]

Именно фразы перевода кураж бомбей я и написала в посте ;) Специально для этого зашла вконтакт и послушала пару минут. Уджяс, тихий. Не бывает хорошей озвучки! Даже не смотря на перевод, пусть и гениальный.
Интонации и собственные голоса актёров = priceless.

[forisma.livejournal.com]

а в принципе никак :)) я даже не помню, как голландцы переводили (я смотрю с голландской подстрочкой), но это даже не важно, потому что слышишь оригинал всё равно.

[0-fleur-0.livejournal.com]

а мы его начинали смотреть и что-то не поняли

[forisma.livejournal.com]

с русской озвучкой? я с русской потому что начинала смотреть первую серию, и вырубила нафик, потому что совсем иначе..
а если по-английски не поняли юмор, но что ж, значит у вас он просто другой :))

[0-fleur-0.livejournal.com]

да, но в переводе кураж бомбей

[forisma.livejournal.com]

http://forisma.livejournal.com/443025.html?thread=13248657#t13248657 ;)

[milagrosvita.livejournal.com]

перевод и дубляж Кураж Бамбея - доставляет!
Нил Патрик - неподражаем)

[forisma.livejournal.com]

не понимаю, как синхронка может доставлять..

[milagrosvita.livejournal.com]

на вкус и цвет... я смотрю и так, и так, и мне оба варианта нравятся. Мы с Деном слезть с него не можем, смотрим запоем сезон за сезоном. Одно тока плохо - после Как я встретил маман - Теория большого взрыва вообще перестала нравится(

[forisma.livejournal.com]

хехехех :))) да уж, засада!