Билингвы

[forisma]

На моих глазах взращивают билингва.
Соседи у меня - итальяно-голландская пара. Играют со своим чадом, а я слышу через открытый балкон.
"Олифант," - кричит мама. "Элефанте," - перекрикивает папа.
Конайн-конильо, беэр-орсо!..
И кау у ребёнка не кружится голова :)

*Заодно и я свой итальянский "подтяну"* :))))

Comments

[murmura.livejournal.com]

это потому что на самом деле один из языков был главным. меня так растили, однако второй язык я лишь понимала, говорить не могла никогда.

[forisma.livejournal.com]

а какой второй? иврит?

[murmura.livejournal.com]

нет, идыш