(no subject)

[forisma]

Сегодня будем колдовать на снег.

В школе я учила французский. Выбирала его в полном восторге, язык казался изумительным. Учительница французского была тоже неплохая, даже замечательная. Произношение мне далось очень легко. Но вот грамматика убивала. Уже не помню точное количество времён во французском, но становилось тошно. Ненавижу зубрёжку. Если бы я жила во Франции, и грамматика сама бы ложилась на память, может быть, отношения с французским сложились по-другому.
В Голландии тоже год пришлось учить его по учёбе. Но язык раздражал.
Голландский своей простотой был милее. Хотя, конечно, нет простых языков в мире, все языки пестрят оборотами и заковыристыми словами. Но вот грамматическая запутанность и наличие зубрёжки без логики (запоминать род слова) меня не привлекает.
























фотосессия для Anthropologie November 2009 catalogue

Comments

[forisma.livejournal.com]

Голландская грамматика элементарна. Ни падажей, ничего :) Времени всего 4, как в русском. Да-да, я считаю, что в русском тоже два прошедших времени. Шла и пошла - два разных времени. Хоть и обзывают их одним.

[kristen-yorks.livejournal.com]

а как то пересекается с немецким?
ну это две разные формы одного времени :)

[forisma.livejournal.com]

ну да, всё совершилось :) но в детстве я совершенно не могла понять этого. и даже не смотря на простое, казалось бы, правило, приписывала "пошла" к настоящему времени. Ведь это уже свершилось.
Наверное, в прошлой жизни я была англичанкой :))) Типа present perfect :) Ну или другой национальности, в языке которой тоже есть разделение.

Немецкий и голландский похожи примерно так же, как русский и украинский.

[kristen-yorks.livejournal.com]

не исключено ;)
значит ты еще и немецкий знаешь? =)

[forisma.livejournal.com]

не знаю, конечно :))) но меня очень сильно удивляет, что я могу его немного понимать. никогда не учила, и могу понимать, для меня это маленькое чудо :)))

[kristen-yorks.livejournal.com]

я думаю при маленьком старании в твоей копилке будет еще один язык! :)

а как ты голландский выучила?
давно вы там?

[forisma.livejournal.com]

ооо нет :))) в немецком падежи и много геммора :)))

голландский учили по приезду сюда, 6 лет назад :)

[kristen-yorks.livejournal.com]

а так вы недолго там находитесь! )
я хочу постараться по работе приехать к вам там где-то в районе след лета или след осени ;)

[forisma.livejournal.com]

Ну как, недолго :) Больше, чем 1/5 моей жизни :)

;))