![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
forismaУ меня есть один русский знакомый. Оставляет мне комменты в ФБ только если видит какую-то грамматическую ошибку. Нацист, бля.
Вот на днях написала по-английски вопрос местным знатокам, чем можно заняться паре на романтическом туре в Амстердаме. Ему, видать, не понравилось, что я написала слово "тур".
Типа, это в голландском мы так говорим, а в английском наверное нет такого устойчивого выражения - быть на туре. Ну, я минуты две промучилась с постановкой этого вопроса, чтобы кратко и ясно, и написала так, как написала.
Но тем не менее, все меня поняли и писали ответы по делу.
Он единственный ответил, что "учим английский, блин".
Доколе! Удалила его нафиг.
Вот на днях написала по-английски вопрос местным знатокам, чем можно заняться паре на романтическом туре в Амстердаме. Ему, видать, не понравилось, что я написала слово "тур".
Типа, это в голландском мы так говорим, а в английском наверное нет такого устойчивого выражения - быть на туре. Ну, я минуты две промучилась с постановкой этого вопроса, чтобы кратко и ясно, и написала так, как написала.
Но тем не менее, все меня поняли и писали ответы по делу.
Он единственный ответил, что "учим английский, блин".
Доколе! Удалила его нафиг.
