Affection

[forisma]

      

А как это – приручить?

– Это давно забытое понятие, – объяснил Лис. – Оно означает: создать узы.
– Узы?
– Вот именно, – сказал Лис. – Ты для меня пока всего лишь маленький мальчик, точно такой же, как сто тысяч других мальчиков. И ты мне не нужен. И я тебе тоже не нужен. Я для тебя всего только лис, точно такой же, как сто тысяч других лис. Но если ты меня приручишь, мы станем нужны друг другу. Ты будешь для меня единственным в целом свете. И я буду для тебя один в целом свете…

– Скучная у меня жизнь. Я охочусь за курами, а люди охотятся за мною. Все куры одинаковы, и люди все одинаковы. И живется мне скучновато. Но если ты меня приручишь, моя жизнь словно солнцем озарится. Твои шаги я стану различать среди тысяч других. Заслышав людские шаги, я всегда убегаю и прячусь. Но твоя походка позовет меня, точно музыка, и я выйду из своего убежища. И потом – смотри! Видишь, вон там, в полях, зреет пшеница? Я не ем хлеба. Колосья мне не нужны. Пшеничные поля ни о чем мне не говорят. И это грустно! Но у тебя золотые волосы. И как чудесно будет, когда ты меня приручишь! Золотая пшеница станет напоминать мне тебя. И я полюблю шелест колосьев на ветру…

… Вот мой секрет, он очень прост: зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь… Твоя роза так дорога тебе потому, что ты отдавал ей все свои дни… Люди забыли эту истину, - но ты не забывай: ты всегда в ответе за всех, кого приручил . Ты в ответе за свою розу…

Антуан де Сент Экзюпери «Маленький принц».
      

Comments

[visnushka.livejournal.com]

Обожаю маленького принца! Одна из причин выучить французский - прочитать его в оригинале! Книжка у меня уже лежит, с комментариями даже, и начальные знания языка имеются, только как бы до ума довести?...

[forisma.livejournal.com]

Знаешь, это, по-моему, то же самое, что "похудеть, чтобы влезть в это платье".
Нравится тебе французский - учи на здоровье. Но не ради одной книги.
(а я вот французский терпеть не могу, и французы тоже мне не нравятся :))

[visnushka.livejournal.com]

Так я ж говорю "еще одна причина"))) Мне французский очень нравится, звучит чудесно! К тому же я начинала учить язык уже и примерное представление имею. Могу даже пару фраз выдать)) А с французами никогда не общалась и во Франции не была, так что судить не могу...

[forisma.livejournal.com]

:))) А меня португальский прёт на звучание. Если буду учить, то его ;) Я уже всякие-разные язки попробовала, но португальский - мммммммммммм конфета!