Этичное обручальное кольцо

[forisma]

How sweeeet! Я сейчас растаю!.

Жених Натали Портман, хореограф Benjamin Millepied, с которым они познакомились на съёмках сильма Чёрный лебедь, подарил ей "веганское" обручальное кольцо.

Бенджамин работал над созданием кольца с ювелиром, принимая во внимание экологические и веганские взгляды Натали.

Само кольцо сделано из recycled платины, центральный диамант - старинный, а маленькие окружающие диаманты сертифицированны как conflict-free (как известно, добыча алмазов - одна из самых неэтичных по отношению к эксплуатации человеческого труда).

 
Ювелир рассказал, что он и Бенджамин хотели, чтобы кольцо "говорило обо всём, что важно для Натали".


***Растаяла и утекла под стол. Бывают же в этом мире такие мужчины.

 

Comments

[flamenca.livejournal.com]

Юлько, antiek - по-русски старинный. :)) Античный в русском языке означает относящийся к периоду Древней Греции и Древнему Риму. :)))))

[forisma.livejournal.com]

тьфу ты, я постоянно это делаю :)))))) мне уже как-то раз сказали об этом, когда я про книги писала :)
но почему-то у меня не всплывает правильный перевод вовремя :)
спасипк!!

[flamenca.livejournal.com]

Иттить налево, знаешь, как сцукоголландцы античность обозвали? Иттить налево, знаешь, как сцукоголландцы античность обозвали? Klassieke oudheid! O_O

[forisma.livejournal.com]

:))) lost in translation :)

[flamenca.livejournal.com]

Нелогично просто, для просто старинного предмета выбрали латинское название, а для непосредственно относящегося к латыни периода - германское. Ладно, не буду тебя грузить. :)

[forisma.livejournal.com]

ты не грузишь :))