Zaz - Je veux

[forisma]

А знаете, какие замечательные слова у песни Zaz, которую ещё не запостил только ленивый?

Дайте мне апартаменты в Ritz - они мне не нужны!
Драгоценности от Chanel - они мне не нужны!
Дайте мне лимузин - что мне с ним делать?
Предложите мне личный штат - что мне с ним делать?
Замок в Нойшатель - это не для меня.
Предложите мне Эйфелеву башню - что мне с ней делать?

Я хочу любви, веселья, хорошего настроения!
Ваши деньги не принесут мне радости.
Я, я хочу остановить руку, сжимающую моё сердце.
Давайте все вместе откроем путь моей свободе!
Итак, забудьте о всех своих стереотипах,
Добро пожаловать в мою реальность!
(все слова)

Свежий воздух. Надоели все эти "I wanna be a billionaire so fucking bad" или вообще вот ЭТО O_o.

Comments

[desperbcn.livejournal.com]

да не,я про слова. сидел на прошлой неделе переводил как дурак,а потом рррраз и случайно наткнулся на готовый перевод:)

[forisma.livejournal.com]

ааа.
а я когда в первые разы слушала, ловила знакомые слова - аржан, лимузин, шанель, и думала, что ещё один i wanna be a billionair. а она оказывается о противоположном.