Иван-чай

[forisma]

Почитала у mishuk_m  пост про иван-чай, и мне подумалось...
Для нас - "иван-чай" совершенно обычное название, древнерусское. А представьте времена, когда оно только появилось! Тогда и чай был эксклюзивным напитком, заморским товаром, который пили только конкретные пацаны и только за большие бабки. Да и имя Иван наверное было поновее :)
И звучало название этого растения для уха древнего славянина наверное как-то так: Марк-Матэ.
Люблю я про прошлое размышлять :)
А расскажите свою байку про прошлое?

Comments

[narakeshvara.livejournal.com]

название "этого растения" - кипрей. А чай называется "капорский". Иван-чай - так негласно называли напиток и полуфабрикат забугорские купцы. После революции на Руси вс

[narakeshvara.livejournal.com]

ё забылось, поэтому сегодня и мы называем растение чужеродным именем.

[forisma.livejournal.com]

видишь как интересно всё :))

[mishuk-m.livejournal.com]

Ну да, кипрей узколистый.