Michel Teló - Ai Se Eu Te Pego попытка номер 2

[forisma]

Разведка доложила, что песень, которую я первый раз за тысячелетие выложила, не доступна для просмотра вне Голландии :S

Но вконтакте она есть!
Было бы величайшим упущением не послушать эту суперскую жизнерадостную песню!
А ещё не могу понять, что за танец они там танцуют особенный :) Девочки бразильянки вот заснялись с этим танцем полностью :) Надо тоже выучить :))) Новая макарена!!

Comments

[dar-jan.livejournal.com]

какие девочки то в зале все симпатичные)

[forisma.livejournal.com]

угууу :))))) как на подбор!!

[dar-jan.livejournal.com]

муж просит пощады, проклинает мою ленту и просит выключить эту песню)))

[forisma.livejournal.com]

хаха мужчины...

[syroeshka.livejournal.com]

Надо текст знать видимо, чтобы так сильно зацепило %) А вообще интересно конечно, как вот "выстреливают" подобные хиты, какая-то тут магия ))

[forisma.livejournal.com]

я текст не знаю :)) но всё равно пою вместе с певцом :))
меня почему-то сильно-сильно прёт, очень моя песня!

[bijurica.livejournal.com]

Можно я не будучи френдом скажу про песню?
Не зная языка она красиво звучит, а вот если знаешь слова и их смысл, то вроде не очень приличная (на мой взгляд).
Дословно название: Ух если я тебя поймаю (возьму).
Белися :) это - delicia, ну типа вкусно. А в Бразилии про девушку говорят "вкусная" когда подразумевают, что хотели бы с ней заняться сексом. Вот этот Мишель и поет про все про это да еще и показывает руками как это он будет делать :)
"В субботу в клубе было много народа и зашла красивая девушка, которую я сразу захотел.
Вау (носса)! Вкусняшка (делисия)!ух (аи) если (се) я (еу) тебя (те) возьму (пегу)."

[forisma.livejournal.com]

Хахах да я уже давно посмотрела слова и перевод :))) Знаю, что он про это поёт :)
Но на мой взгляд слова крайне невинные, хотя бы если сравнить с enrique iglesias - tonight i'm fucking you - вот от этой песни у меня совсем челюсть упала.
А то, что Michel Тelo поёт - так, романтика :)

Мы с коллегой спёрли слово Носса, теперь ходим "носсаем" :))

А вы знаете португальский, да? Обожаю этот язык.

[bijurica.livejournal.com]

Будем на ты :) Я через Аю увидела, вот и не удержалась. Да, португальский знаю, жила там 4 года и муж у меня бразилец, мы теперь в Бельгии :) Носса и мне нравится, ёмкое. Это сокращение от Nossa Senhora Aparecida do Brasil - полного названия в Бразилии Богородицы.

[forisma.livejournal.com]

Муж бразилец - класс :) А где в Бельгии? ;) В голландской или французской части?

Так странно, что слово "наша" они используют как слово "вау" :) У меня какой-то когнитивный диссонанс :))

[bijurica.livejournal.com]

Слово ёмкое им можно все обозначить. Ну как если бы в русском языке использовать только слово "Боже" вместо полной фразы (не знаю точно как там положено). Мы во французской части живем :) Brabant Wallon.

[forisma.livejournal.com]

Можно вопросик?
Я тут ищу видео уроки самбы (соло, без пары), но в англоязычном интернете очень мало, думаю, может в бразильском тырнете есть, но что-то не получается у меня искать (ищу термином aulas de samba torrent), вот, пришла попросить помощи, может у твоего мужа есть для меня совет, как правильно сформулировать на португальском запрос?

[bijurica.livejournal.com]

Самбу и я как-то пыталась научиться танцевать, но муж меня засмеял :) Так что к нему мы обращаться по этому вопросу не будем :) Я с тех времен сохранила ссылкy (YouTube), где лучше всего, на мой взгляд, сочетается объяснение шага самбы+видео (По-португальски):
http://www.youtube.com/watch?v=7xi4HjybAHc

В этой ссылке объяснение по-английски, но если сравнить с первым видео, то схема шага не показана, но зато показано, как добавлять колени.
http://www.youtube.com/watch?v=EZdX-De8gcI&feature=related

Если захочешь поискать сама, то надо набирать такие слова: Samba no pé (Самба на ногах).

А это журнал одной моей подруги, она в Бразилии подольше чем я жила, она и про музыку бразильскую пишет интересно, и про уклад жизни, и про все такое.
http://annsmile141.livejournal.com/

[forisma.livejournal.com]

муж жестокий :) самба - это так красиво, как можно смеятсо!
спасибо за ссылки, я по первому уроку уже неплохо освоила шаг базовый, правда если быстро то ещё путаюсь :) практика нужна!
и вместе с этим видео внезапно вылезло на ютюбе много других результатов, которые я до этого найти не могла :О удивительно :)

[russia-lyrics.livejournal.com]

Отличная песня, есть еще на английском версия
У меня в ЖЖ тожее про нее! Заходите!